“没有人知道，”比斯穆斯先生说，“嗨，天晓得，一些人这样说，另一些人又那样说 。有人说小溪厌倦在旧河道里流淌了，于是自己另辟蹊径。哈哈!有点像去经历一次探险; 另一些人说河里面的鱼儿不想在同样的河堤间游来游去了，蹦了出来，想出去闯一闯，水只 好跟着他们来了。”
艾丽斯和埃玛不喜欢被别人戏弄，尤其是被像比斯穆斯这样的陌生人。“你没必要用这 些愚蠢的谎话来骗我们，你太看轻我们了。”埃玛不失尊严地说道，“如果你不知道，就承 认好了。”
“我道歉，我道歉，”他说，“比斯穆斯家里的人就喜欢开开玩笑嘛，你们知道的—— 哈哈!如果让你们不高兴了，真是对不起。事实上，没人知道小溪究竟是怎么了。有人说是 飞碟上的外星人改变了河道，如果我们在第二天或以后没有被杀死，也许就能弄清楚原因。 ”
埃玛说：“啊，天哪!”她的声音很微弱。可是艾丽斯这时却说道：“先生，也许你能 告诉我们有关韦斯利叔叔的事儿，我相信他是和你一块儿走的，他也和你一道回来了吗?”
“韦斯利?韦斯利?”比斯穆斯先生低垂下头，朝地上看了看，眉头紧蹙，好像在深思 一样，至少他想给别人留下这个印象。尽管他的鼻子朝左边歪得很厉害，与他看的方向相去 甚远。在艾丽斯说话的时候，他好像在凝神思索自己是否要打喷嚏。“不，”他说道，“不 记得这个名字了，你说是你们的叔叔?”可是她们还没来得及驳斥他，他就掏出一块镍制的 表来看。“我的老天，我恐怕迟到了。我要是早来一小时就好了，比斯穆斯总是那么心不在 焉，哈哈!对不起啦，小姐们。”说完就转过身，匆匆离去。
“哎，我得说这太唐突了。”艾丽斯说道。
“举止那么无礼，还说一些不合时宜的俏皮话，”埃玛说，“我知道韦斯利叔叔会说什 么。”
艾丽斯点点头。“没错儿，他根本就不是一个绅士，我想亲爱的叔叔会这么认为的。然 而我对他所说的都持怀疑态度。好啦，妹妹，我认为我们只有先等等再说吧!同时——天哪 ，在这个干枯的草地上多不舒服呀。当然，比恩先生不愿意让我们待在他的菜园里，可是现 在它哪里还是菜园子呀，对吗?我想他也不会介意了。”她摇摇摆摆地向水里游去，埃玛警 觉地朝四周望了望，也跟着下了水。
她们在水里游了一会儿，又潜到水底去寻觅食物。“我不喜欢这些新泥巴，”艾丽斯说 ，“味道怪怪的。”
“吃起来也怪怪的，”埃玛赞同，“与我们以前的泥巴不一样。”不一会儿，她就浮出 水面，嘴上叼着一根弯曲的西红柿枝。“啊，可怜的比恩先生!”她说，“他那可爱的菜园 子全都被水淹没了。”她说，“我还庆幸韦斯利叔叔不在这儿呢，我刚才发现一条——请原 谅我提起这个，姐姐，一条蚯蚓。”她俩都吓得瑟瑟发抖，“倒不是我在意它们，事实上— —我想它们也是非常有营养的，可是你知道他对食物是多么挑剔呀，只要想到有一条蚯蚓就 会令他感到恶心的。”
