崔奇把这一切看在眼里，可什么也没有说——柯丽是个好妈妈，还轮不到自己来出主意教她怎么带孩子。
柯丽是崔奇的朋友，交情最深的朋友。他俩一块儿生活在谷仓里，比任何一只鸟儿呆的时间都要长。每一年，一整个漫长的冬天，他都会眼巴巴地盼着，盼着柯丽飞回谷仓的那一天，那时，春天也就来了。柯丽回来后，从不休息。她要建造自己的小窝，整个白天，一刻不得闲。然后，她要孵化自己的宝贝;再然后，就是整天地飞进飞出，飞出飞进，喂养她的小宝宝。今年，柯丽不得不独自喂养所有的雏燕。没有人知道她的另一半出了什么事——只知道，他是在一个清晨飞出去捕食，之后就再也没有回头。也许，他遇上了一辆横冲直撞的车，也许，他遇上了一只同样蛮横的猫。
崔奇刚刚想到猫，猫就来了。他看到她悄无声息地进了门。大家都在相互警告——“小心哪!小心哪!”他们同声叫着。而这时，猫儿已经迈着硬邦邦的步子，溜过干草堆，在柯丽的小窝底下坐了下来。她的尾巴轻轻地晃来晃去，眼睛直直地盯着头顶的鸟窝。
崔奇知道，要出什么事儿了。这样的情景，他已经看得太多了。
恐怖忽然来临，柯丽家最小的孩子使劲鼓动着没长结实的翅膀，然后，他一骨碌，摔了下去。猫儿冷眼瞅着他在离地面不远的地方，绝望地扇着翅膀，她知道，她需要做的仅仅是等待，这事儿不用急，一点不用急。再说，她也不饿，她这一天已经吞下去了一窝小耗子，这个小鸟儿，不过是她的一个玩物。
就在这一刹那，柯丽一闪而入，嘴尖还叼着一只飞蝼。她立刻俯冲下去，冲着大猫发出尖叫。然后，她在空中划了一道弧线，又转身飞向敌人。在柯丽又飞又扑的时候，猫儿只是避让了一下，在她擦着猫脑袋掠过的时候，猫儿也只是对着空气懒散地挥了一爪子。雏燕还在努力向谷仓的角落挣扎过去，猫儿就匍匐在它的身后，肚子贴着地面，完全无视正在拼了命想赶她出去的柯丽。
现在，柯丽能够做的，只剩下一件事了。她飞落在猫儿和她进退两难的鸟宝宝中间，用一条腿蹦达着，还耷拉下一只翅膀，做出受伤的模样。“断了哟，”她叫着，“我的翅膀断了哟。”
猫儿停下了，转过身，开始跟着她。一只大燕子毕竟要比雏燕宝宝更适合拿来练身手。
崔奇从自己的横木上飞了下来，无声无息地从天而降。猫儿只听到一阵羽翼带起的风声，她一抬头，发现一双白色的翅膀和一对利爪已经悬在自己的头顶，发出死亡的气息。她惊恐地后退了——崔奇过去可从没这样威胁过她。
“柯丽，”崔奇一边说着，一边死盯着正在溜之大吉的猫儿，“我来把小家伙叼起来，把他放回窝里去吧，让他安静一点儿，告诉他已经没什么可怕的了。”
他的利爪小心翼翼地弯起来，包裹起那个小小的燕宝宝，然后，他腾空而起，带着小不点越飞越高，直到飞在燕子巢上空，把毛头小燕子放了回去。燕宝宝跌跌撞撞进了窝里，缩成了一团，在一个角落里叽叽啾啾地抱怨着。这时，柯丽也飞到了他的身边。
“我早就告诉过你，你还没到可以飞的时候，记得不?你瞧，崔奇，我都和他说过一百遍了，要等翅膀长好了再飞，要等到明天再飞，可这些小家伙就是不听劝哟。”
崔奇只是哆嗦了一下。“我看暴风雨就要来了。”他说，“我能感觉到，这风不对劲儿。我最好赶在下雨之前，出去弄点吃的回家。”说着，他展开双翼，飞下了屋梁。
“崔奇，”柯丽在他身后叫着，“太谢谢你了，我不会忘了这个救命之恩的，永远不会。”
“别客气了，是朋友都该这样做。”说着，崔奇已经冲出了谷仓大门，消失在沉沉的暮色中。
大路上总是最好的捕猎场。道路两旁的灌木丛里，时不时发出田鼠、仓鼠和野老鼠的悉悉索索声。这是一个丰收的夜晚，崔奇打到了五只老鼠，可他的两个皮包骨头的小猫头鹰吃了之后，却还是嚷嚷肚子饿。
隆隆雷声卷着恐怖，越来越近。崔奇曾经在一场暴风雨中出过门，只是那一次，就够让他终身难忘的了。
“我和你们说，带着湿漉漉的翅膀是抓不住耗子的，明白吗。”他和孩子们解释着，可小猫头鹰不管这些，还是一个劲儿地喊着饿啊饿。
第二章
整整一夜，暴风雨在外不停咆哮，而谷仓里的鸟儿们都蜷缩在自己的小窝里，把头埋在一起，竭力逃避着隆隆雷声。风，哀鸣着，尖叫着，穿过屋檐;土墙在颤抖，屋梁发出吱吱嘎嘎的呻吟。尽管如此，崔奇和柯丽却并不担心，他们早就经历了无数风风雨雨，所以知道，这点风雨不会让老谷仓垮掉的。
崔奇觉得风暴的劲头正在过去，他盯着一条墙缝，想趁着闪电停下的空儿，看看从远山照射过来的第一道曙光。就在这时，忽然间，一道炫目的闪光把黑夜映得如同白昼，一阵震耳欲聋的雷声震动了整个谷仓，一个闪着橙蓝色光芒的火球绕着谷仓转了一圈，消失在了摇摇欲坠的门外。
透过朦朦烟雾，崔奇可以看见，那条墙缝已经在瞬间变成了一个大张着嘴的窟窿，他头上的屋顶也开了口，雨水倾盆而入。
第二天一大早，安妮去上学了，爷爷还在床上，只有安妮的爸妈发现了谷仓上的大洞。
“真算走运，居然没有引起火灾，”安妮妈妈说。
“要真给烧光了倒好了，”安妮爸爸说，“无论如何，这个破谷仓也留不得了，我早几年就说应该拆掉它了。”
