【原文】
《座右编》曰：人生减省一分，便超脱一分。如交游减便免纷扰，言语减便寡愆尤，思虑减则精神不耗，聪明减则混沌可完。不求日减而求日增者，真桎梏此生耳。
【译文】
《座右编》说：人生凡事减省一分，便可超脱一分，如交际减少，便可免去许多不必要的干扰;如说话减少，便可少犯许多过失;如思虑减少，便可少耗些精神;如少动些心计，便可保全浑厚的天性。如果不设法每天减少而设法每天增加，那真要束缚自己的一生啊!
【原文】
看他人错处，时时当反观内省。
【译文】
看到别人的缺点和错误，要时时引以为戒，进行自我反省。
【原文】
欲人勿闻，莫若勿言;欲人勿知，莫若勿为。
【译文】
想要别人不听到，不如自己别说;想要别人不知道，不如自己别做。
【原文】
张杨园曰：土薄则易崩，器薄则易坏;酒醇厚则能久藏，布帛厚则堪久服，存心厚薄，固寿夭福祸之分也。
【译文】
张杨园说：泥土层太薄就容易崩塌，器皿太薄就容易被损坏;酒味纯正浓厚能够长久收藏，布帛厚实能够经久耐穿。居心厚道还是刻薄，是关系到人一生长寿还是夭亡，招祸还是得福的大事。
【原文】
孝道何尽?及时为贵。毋使亲年日短，而悔吾心之未尽;毋使子力日裕，而伤吾亲之不逮。
【译文】
怎样才算是恪尽孝道呢?最重要的是要及时行孝，越早越好。不要等到父母年事已高，活在世上的时间越来越短时，才后悔自己未能尽到孝心;不要等到儿子的财富一天天增多时，才悲叹父母已没有多少时间享受了。
【原文】
范忠宣公戒子弟曰：人虽至愚，责人则明;虽有聪明，恕己则昏。尔曹但常以责人之心责己，恕己之心恕人，不患不到圣贤地位。
【译文】
范纯仁告诫子弟说：哪怕是再愚蠢的人，对别人提出批评和要求时却很在行;哪怕是再精明的人，宽恕自己的过错时却显得很糊涂。你们只要经常以要求别人的心思来要求自己，以宽恕自己的心思来宽恕别人，就不用担心达不到圣贤的境界。
【原文】
居家之病，曰饮食、曰土木、曰争讼、曰玩好、曰惰慢，有一于此，皆能破家。其次贫薄而务周旋，丰余而尚鄙啬，事虽不同，其终之害，或无以异。
【译文】
居家生活的大忌，主要是饮食奢华浪费、大兴土木、与人打官司、玩乐无节制、懒惰傲慢等，只要沾上其中任何一种，都能够导致家庭破败。其次还有两种情况也应该提防;一是家境贫寒却热衷于交际应酬，大操大办讲排场;二是家境富足却十分吝啬小气。这两种情况尽管不一样，可是带来的危害却都不容忽视。
