亲戚们喝光了苏打水。
吃光了饼干，驶过了千山万水。
终于斜斜歪歪地开进了我们的院子
接下来，拥抱！热烈拥抱！相互寒暄！
那些亲戚们从车上飞奔过来，
穿着褶皱的弗吉尼亚衣服拉扯着我们，有时还会放声大哭。
他们紧紧抱着我们，足足有好几个小时。
进到屋里，是欢乐的笑声，是明媚的脸庞。
看，门廊那里还有深情相拥。
从厨房走进前厅，得历经至少四次拥抱，远近高低各不同，这些亲戚们呀！
终于开饭了，这盛大的晚宴，吃过两三轮，
才让每个人都有坐下来的机会，
大家三三两两聚拢在一起，安安静静聊着天。
家里没有多余的床铺，很幸运，他们对床没有那么挑剔。
于是，有些和我们挤在一起，有些就睡在了地板上。
有的人把胳膊压在旁边一位的身上，
还有的人把胳膊搭在一个人的身上，把腿跨在另一个的身上。
与满屋子新呼吸一起入睡，是件不寻常的事情。
亲戚们住了一星期又一星期。
