可凯特并没有想到这些，她只是一个劲儿地叫，而彼得和保罗就只是一个劲儿地跑。吉特也跟着它们一起跑呀跑，一直跑到他再也跑不动的时候，他只好一屁股坐在了路面上，一路滑下去。可他自始至终没有松开那条缰绳！
吉特坐下的拉力，拖住了小狗，让它们不得不来了个急刹车。可是凯特却没有停住，她继续往前冲，飞到了小车的前头，栽倒在地面上，正好落在彼得和保罗的长腿中间！这下子她才算停止了蹦跳，可她却没有停止尖叫。
虽然吉特是个男孩，可这时候，他也一样尖叫起来，接着，就连彼得和保罗也抬起鼻尖，冲着天空嗥叫起来。
这时候，外公又在做什么呢？他一直在竭尽全力往前赶过来，可他实在跑不了那么快啊。
小街上所有的人家都打开了房门，那些好心的大妈大婶都啪嗒啪嗒跑出来，想知道究竟出了什么事。她们抱起了凯特，安慰她，用自己的围裙给她擦眼泪，又帮着吉特从地上爬起来，还轻轻拍着那些小狗。于是，不一会儿，彼得和保罗就不再叫了，吉特和凯特也不哭了，再接下来，就是好好看看这件事究竟惹出了什么乱子的时候了。
双胞胎都很走运地没有摔断骨头，好心的大妈们替他们检查了小胳膊小腿，都确定没事了才放他们下来。可是，尽管如此，还是有些可怕的事情发生了！凯特那条最漂亮的裙子前摆上磨出了一个破洞，吉特的好裤子也在两边屁股上各磨出了一个大洞，不仅如此，铜罐里的牛奶也全洒在小车的底座上了！
就在这当儿，外公赶到了。要不是他嘴里还含着个烟斗，我真不知道他会喊出什么样的声音来！他看看牛奶车，又看看双胞胎，最后他从嘴里拿下了烟斗，脸色铁青地对吉特说：
“你怎么就是不听我的话？”
“我听了，”吓呆了的吉特说，“你叫我别松开缰绳，我就没松！一次都没松。”
“是啊，你看这孩子的屁股给磨的，”一个大妈说着，就拉吉特转了个身，让外公看那两个破洞。
“我告诉过你要慢些走，”外公气恼地说，“可现在瞧瞧牛奶车都成啥样了，你一个不听话就惹出来多大的乱子啊！磨烂了你和凯特最好的衣服，还打翻了牛奶！回你们外婆那儿去！”
“可我也不能一次听两句话啊，”吉特委屈地说，“我确实听了话没放缰绳嘛……”
“哦，天哪，”凯特抽泣着说，“要是我们现在就有四英尺半那么高就好了！要是那样，就不会出这些倒霉的事了。”
外公牵上狗，什么也没再多说，自己去维若·德·维特家了。
双胞胎手拉着手，向外婆的厨房走了回去，好多小男孩和小女孩，都穿着呱呱响的木鞋，陪他们一起走着。外婆听到屋外的这些响动，赶紧来到门口，想知道究竟出了什么事。
“我的老天爷啊，我说什么来着！”她一看到双胞胎，就惊叫起来，“看看你们的衣裳，看看它们都破成什么样儿了！”
“我看不到我身上的破洞，”吉特说。
“我看得到，”凯特紧接着说。这时，所有的小孩都一齐笑着嚷起来，他们的木鞋和嘴巴同时呱呱响着，外婆只好用两手捂着耳朵，来挡住这一阵吵闹声。她把吉特和凯特拖进了厨房，一下子关上了门。然后，她戴上老花眼镜，伏下身，好看得更清楚一点。
等她让吉特和凯特都转了一个身，看清楚了那些破洞，她又一次不由自主地叫起来：“哦，老天爷啊！”她立刻把围裙和磨破了的衣服从双胞胎身上脱了下来，打发他们去睡觉，自己就坐下来缝补。
她找出来一条外公的旧绒布裤子，从满是补丁的裤腿上截下一块完整的布料，然后，她用这块料子，把吉特的裤子从里面匀整地缝起来，缝得那叫一个细，要是你不仔细地瞧，根本就看不出那里有个补丁。
接下来，她又这样补好了凯特的裙子，等针线活都做完了，她站起身，抖了抖衣服上的线头，这才自言自语道：
“那两个小家伙，有好一阵子没动静了吧。”
