??然后我和拉尔斯叔叔跟奥菲──奥菲就是拉尔斯·奥洛夫——玩“蛇上梯子”。奥菲只有4岁，“蛇上梯子”是他最喜欢的游戏。不管谁掷骰子他都向前移动他的筹码，所以总是他先到终点。反正他没赢也会说：“我赢了!”拉尔斯叔叔和我对他都无所谓。我和他可是认真玩的。
??碰到埃斯特尔婶婶在洗澡盆里给吃奶小娃娃洗澡和给她换尿布，拉尔斯叔叔总要去看，哪怕是正好轮到了他掷骰子。
??“她不是很可爱吗?”埃斯特尔婶婶说。“我觉得她活像一杯可可上面的一撮鲜奶油。”
??他们的小娃娃没有鬈发，也没有蓝色的大眼睛，但她还是极其极其好看，极其极其可爱。她坐在那里看来十分快活，又是拍又是打，那么小，那么白，那么胖。的确像是一撮鲜奶油。你几乎忍不住要舔她。
??约翰松家的洗澡水颜色实在奇怪。我第一次去看他们，拉尔斯叔叔心情正好，想说笑话。
??“瞧这水!”他对我说。“奥菲，你早晨不肯喝可可水是什么道理?过来，让我打屁股。”
??他拉住奥菲，把他按在自己的膝盖上，像要打屁股的样子。他真的打了他的屁股，但奥菲只是哈哈笑，我也笑了。
??“还有你。你为什么这样安静?”他对拉尔萨说。
??拉尔萨忙着在摆弄一个旧闹钟。他把钟里所有的东西拿出来，看了一遍。这时候他把所有的东西放了回去。
??“别打搅我。这就要装好了，”他说着拼命摇他那个钟。
??“你是怎么装的?”拉尔斯叔叔问他。
??“它嘀嗒响了，你没听见吗!”
??“是嘀嗒响了。如果有人把你摇成这样，我想你也会嘀嗒响的。让我们来试试看!”
??拉尔斯叔叔抓住拉尔萨的头使劲摇它。
??“别这样。”拉尔萨说，可是拉尔斯叔叔只管摇，还要把在桌子上找到的一个螺丝放到拉尔萨的耳朵里。他说它是拉尔萨落掉的。拉尔萨于是拉他爸爸的领带，把桌布蒙在他的头上。
??拉尔斯叔叔忽然恢复常态，穿上大衣。
??“我现在没有工夫开玩笑了。再见，莱娜。我得走了，到拉蒙娜电影院去给观众放电影。他们在等我。”
??“你照管机器的时候，也能同时看电影吗?”我问他说。
