打球图(晁说之)
故事名称:打球图(晁说之)
故事内容:
晁说之
阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。
九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。
注释
晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。晁说之诗,以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》(集中“祯”字皆缺,注“今上御名”,当沿宋本之旧)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗,附於卷末。
阊阖[音“昌合”]:宫门。
三郎:李隆基在球场上的绰号,一说为小名(因其为睿宗第三子)。
九龄:张九龄。唐玄宗时贤相,也是唐朝唯一一位岭南书生出身的宰相,有人将张九龄遭馋罢相作为唐朝由盛而衰的迹象之一。韩休:唐玄宗时贤相。
谏:直言规劝,一般用于下对上。疏:上给皇帝的奏议。[1]
译文
皇宫的大门次第打开,喝得醉醺醺的唐玄宗踢球归来。如今张九龄老了,韩修已不在人世,以后再也没有敢直言进谏的贤臣来劝说皇上了。