送元二使安西(王维)
故事名称:送元二使安西(王维)
故事内容:
送元二使安西⑴ 【唐】王维
渭城朝雨浥轻尘⑵,
客舍青青柳色新⑶。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
作品注释
⑴元二:姓元,排行第二,作者的朋友。使:出使。安西:指唐代安西都护府,在今新疆库车附近。
⑵渭城:秦时咸阳城,汉改渭城,在长安西北,渭水北岸。朝雨:早晨下的雨。浥(yì):湿。
⑶客舍:旅店。
⑷阳关:在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道。
译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯,西出阳关后就再也没有原来知心的朋友