小熊胖胖，从洞里伸出来从鼻尖到喉咙那半拉脸。
“啊，还差一点儿了，再大点儿，再开大一点儿。”小熊胖胖说。
这回松鼠跳跳代替野老鼠吱吱开始啃起来。
正在这时候，飞来了乌鸦呱呱。
“哎呀，傻瓜们，能出来半拉脸，就够了。叫小熊胖胖把碍事的耳朵先拿下来，然后，把下巴、头、手、脚什么的拆下来，把摘下的这些东西，让他从洞口一个个递出来，不是很好吗?”乌鸦呱呱说。
“真的，这样办好。”大家很佩服地说。
小熊胖胖也赞成，“啊，对。”他一边接着眼泪，很快地把耳朵、眼睛、鼻子、头、两只手、两只脚、肚子、脊背、屁股，都摘下来，然后说：“给你们，给我接着，”他一个一个地从洞里塞出来，让大家接着。
“出来了，喂，出来了。脚，拉呀!屁股，再一个是肚子，来，使劲拽。”大伙说着，一个一个地接住。
“就剩脊背了，这家伙有点堵洞口，喂，谁揪着肩膀这儿，帮我使劲往外揪。”小熊胖胖劲头十足地说。
“使劲，使劲!”狐狸困困、兔子蹦蹦两个一块狠劲儿拽。
“啊，疼，疼，疼啊。”
“还有一点了，忍耐一下，哎，嘿，使劲拉呀，出来了。”
脊背也终于拉出来了。
“啊，出来了，出来了。”
小熊胖胖高兴极了，他立即让大伙帮着他把身上拆下来的那些零碎东西，照原来的样子接好。
“呀，这下子，我又变成原来的样子了。哎呀，已经到晚上了吧?一片漆黑呀。啊!是这样，我的眼珠子还没按上吧?喂，我的眼珠在哪儿呢?在木桶附近吧，快帮我找找。”
“什么，眼珠没了，呀!放哪儿了?”
狐狸、兔子、黄鼠狼他们张惶失措，在木桶附近东张西望来回寻找。
“什么呀，那不是掉在那儿了吗?你们这些蠢货!”乌鸦呱呱说。
“啊，真的，有了，有了，给你。”
“呀，非常感谢，这下子全齐了。哈哈哈。”
“你究竞为什么进到这木桶里来呢?”大伙笑着，问小熊胖胖。
“啊，就是为了吃蜂蜜。呀，糟了，我心爱的红帽子忘在木桶里了。还有红鞋，红西装，全忘在里面了，糟了，糟了。”
“那，你就再进去取一趟怎么样?”
“这就够我受的了，谁要，谁进去取好了，就送给进去取的人了。嘿嘿嘿。”小熊胖胖搔着脑袋，站在伙伴们的前面，光着身子，和大伙一起回家了。
(崔红叶译)
