?? 这时,那位年轻的仙女从屏风后边出来,高声他说:
?? “国王,王后,你们请放心!你们的女儿决不会这样死去。是的,我没有足够的能力来完全推翻长者所说的话——纱锭将会刺破公主的手指,但是她不会因此丧命,她只会沉沉入睡一百年。一百年以后,一位王子将把她唤醒。”
?? 为了尽量避免老仙女播下的灾难,国王发布一道诏书:禁止任何人用纱锭纺线,也不许在家里藏纱锭,违者一律处以死刑。
?? 十五六年过去了。
?? 有一天,国王和王后去一所别墅游玩,年轻的公主就在城堡的各间屋子里进进出出,跑来跑去,最后走到瞭望塔顶的一个小房间里,那里有一位老妈妈正在用纺锤纺线。这位善良的老人从来没有听说过国王禁止用纱锭纺线的命令。
?? “您在做什么,老妈妈?”公主问。
?? “我在纺线,我的美丽的孩子。”老人回答说。她一点不认识这位姑娘。
?? “啊,真好玩!”公主说,“您是怎么纺的?让我也来试试,看能不能干得跟您一样。”
?? 因为公主动作太快,再加上粗心大意,更由于仙女注定了她的遭遇,所以,她刚刚拿起纱锭,手指就被刺破了,于是便倒下昏迷不醒。
?? 好心的老人着了慌,大声喊救命。人们从各处赶来。他们把冷水洒到公主的脸上,又解开她的衣服,拍打她的手掌,还用匈牙利王后水涂擦她的鬓角。但是这一切都不能使公主苏醒过来。
?? 国王在嘈杂的人声中来到楼上。他记起了仙女的预言,知道这事件是无法避免的。于是吩咐把公主送到宫中最精致的房间里,让她安卧在一张覆盖着金银线绣的罩单的床上。公主依然像天使一样美丽:她那容光焕发的红润的脸蛋和珊瑚般可爱的嘴唇与平日完全一样。她虽然紧闭着双眼,但是轻柔的呼吸声分明可以听见,这表明她并没有死去。