The Vote（竞选之歌）

伴奏名称：The Vote（竞选之歌）
歌词：
《The Vote》是小马宝莉第五季第18集中可爱军团们唱的歌曲
词曲：Daniel Ingram
中文翻译：潮汐字幕组
【可爱标记童子军】
It's time to make a change
改变近在眼前
This is our chance
时机已出现
Don't be afraid to do what's right
勇敢投票才能握胜券
He's it! Vote for Pip!
这一票，给皮皮！
We got an opportunity To have fun again
把操场重建，来玩闹嬉戏
A vote for Pip, and you can join the fight
投给皮皮让我们齐努力
It's time for a new leader
新的领袖已出现
It's time to make a change
怎能拒绝去改变
We're here to fight for what we believe
让我们用行动贯彻信念
Vote for Pip!
选皮皮
It's finally time we beat her
快点抛弃旧一届
And play a better game
翻开新的一页
'Cause when we vote together
一起投票别胆怯
There's nothing that we can't achieve
我们就能做到一切
【珠玉冠冠】
I don't believe what I am hearing
真不敢相信我的耳朵
I'm the only one who should be cheering
会当选的只能是我
Pipsqueak? Try "Pip's weak!" Don't you think?
是皮皮还是弱鸡，不好说
But a diamond is perfection
看我珠玉多完美
It's natural selection
天生是众望所归
So your vote better be for me, not the weakest link
你们最好选我，不然还能选谁
Apple Bloom: We'll let the votin' decide!
小萍花：我们投票见分晓
【珠玉冠冠】
Everypony has their little secrets
无论谁都有小秘密
I know you do
比如你
A vote for me will help you keep them safe
投我一票才能保全自己
Like your creepy super strength!
比如你那恐怖力道
Or your mane extension
还有你带假毛
A little thing I won't mention
这还只是冰山一角
Or those freakish large teeth in your face!
而你大牙难看到爆
Apple Bloom: Come on now, ponies! Don't listen to her!
小萍花：拜托，同学们，别听她的
【可爱标记童子军】
You've gotta vote for change
请大家投上一票
It's time for a new leader
新的领导将到来
And all the tyranny
旧日积弊如山高
Vote now and we can beat her
如今一起来推倒
It's now another day
带来学校新面貌
And we believe in what's right
坚定信念走正道
【小马们】
Vote for Pip! Vote for Pip!
选皮皮！选皮皮！
【可爱标记童子军】
Our victory is in sight
胜利曙光在照耀
Diamond Tiara: Stop! Everypony who hasn't voted, listen up!
珠玉冠冠：停！还没投票的小马听着
【珠玉冠冠】
Pip makes promises he can't keep
他牛皮就要吹破
But I can do more
而我能给承诺
You could really use a new book bag
这是你想要的新书包哟
'Cause I'll make things happen
我要创造成果
That none of you here can afford
你们根本没钱去做
To do, like, ever!
这辈子 ，难说
Wouldn't you like a little something sweet?
你想不想常常这些糖
Here's a parasol to hide you from the heat
这阳伞能为你当阳光
Who says that I can't be nice?
谁说我不能善良
But first there's one thing
当我丑话得先讲
An itsy-bitsy little string
小小前提可别忘
And voting for me is the price!
投我票的才能分享
【白银勺勺】
I've a tiny suggestion
我有个小小建议
That you should be aware
希望你能听取
You could probably win this election
你若想赢得这场选举
If you show them all you really—
只要展示处你真正的...
Diamond Tiara: I don't recall asking you to speak!
珠玉冠冠：我还没允许你说话
Sweetie Belle：Well, if that's how you treat your best friend, then I choose Pipsqueak!
甜贝儿：连对待最好的朋友你都是这个态度，那我选皮皮！
【小马们】
Vote! Vote Pip!
选皮皮！选皮皮！
【可爱标记童子军】
Stand strong and don't be afraid, ponies
站出来别害怕，同学们
Let's free ourselves of the past
走上自由新征程
【小马们】
He's it! Vote for Pip! Vote!
选皮皮！选皮皮！选皮皮！
【可爱标记童子军】
We'll let honor win out against the tyranny
相信美德必将取代暴政
【小马们】
Vote!
选皮皮！
【可爱标记童子军】
And make a change that will last
让革新得以传承
【小马们】
Vote for Pip!
选皮皮！
【可爱标记童子军】
It's time for a new leader
新的领袖已出现
It's time to make a change
怎能拒绝去改变
We're here to fight for what we believe
让我们用行动贯彻信念
【小马们】
Vote for Pip!
选皮皮！
【可爱标记童子军】
It's finally time we beat her
快点抛弃旧一届
And play a better game
翻开新一页
Cause when we vote together
一起投票别胆怯
There's nothing that we can't achieve
我们就能做到一切！
【小马们】
Vote for Pip!
选皮皮！