A True True Friend（真正的朋友）

伴奏名称：A True True Friend（真正的朋友）
歌词：
【紫悦】
A true, true friend helps a friend in need，a friend will be there to help them see
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，真正的朋友会让你看到
【紫悦、柔柔】
A true, true friend helps a friend in need to see the light that shines from a true, true friend
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，让你看到真正的朋友是多么的闪耀

【云宝】
Um, hello? Friend trapped inside, remember?
呃，喂喂，你们的朋友被绑起来了，记得吗？

【紫悦】
Rarity needs your help.She's trying hard, doing what she can
珍奇需要你的帮助，她在尽力做自己做不到的事情
【柔柔】
Would you try, just give it a chance.You might find that you'll start to understand
你能不能试着尝试一下，你也许自己就会明白了
【紫悦、柔柔】
A true, true friend helps a friend in need，a friend will be there to help them see
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，真正的朋友会让你看到
A true, true friend helps a friend in need to see the light that shines from a true, true friend
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，让你看到真正的朋友是多么的闪耀

【云宝】
Uh, what just happened?
哦，刚刚发生了什么？
【紫悦】
There's no time to explain, but we need your help.Applejack's trying to make dresses!
现在没时间解释了，我们需要你的帮助，苹果嘉儿正在试着做裙子呢！
【云宝】
Say no more!
不会吧！

【云宝】
Applejack needs your help,She's trying hard, doing what she can
苹果嘉儿需要你的帮助，她在尽力做自己做不到的事情
Would you try, just give it a chance.You might find that you'll start to understand
你能不能试着尝试一下，你也许自己就会明白了

【紫悦、柔柔、云宝】
A true, true friend helps a friend in need，a friend will be there to help them see
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，真正的朋友会让你看到
A true, true friend helps a friend in need to see the light that shines from a true, true friend
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，让你看到真正的朋友是多么的闪耀

【珍奇】
Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.
天哪，我刚刚做了一个噩梦！也许我还没醒。
【紫悦】
Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help!
珍奇，碧琪的苹果园就要关门了，我们得让苹果嘉儿去帮忙！
【珍奇】
Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we?
苹果园要关门？我们这么能袖手旁观呢！
【珍奇】
Pinkie Pie is in trouble,We need to get there by her side
碧琪遇到麻烦了，我们得去帮帮她
We can try to do what we can now for together we can be her guide
我们要为她尽我们所能，团结一致帮助她
【紫悦、柔柔、珍奇、云宝】
A true, true friend helps a friend in need a friend will be there to help you see
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，真正的朋友会让你看到
A true, true friend helps a friend in need,to see the light that shines from a true, true friend.
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，让你看到真正的朋友是多么的闪耀

【苹果嘉儿】
Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
伊哈！现在像样多了，接下来呢？
【紫悦】
The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.
镇上的小马们都很沮丧，我们需要碧琪！
【苹果嘉儿】
I'm on it. I know just the thing.
我来，我知道怎么办

【苹果嘉儿】
The townspeople need you.They've been sad for a while
镇上的小马们需要你，他们很久都没有开心地笑了
They march around, face a-frown,and never seem to smile and if you feel like helpin',We'd appreciate a lot
他们坐立不安、皱着眉头、很久都没有笑脸
If you'd get up there and spread some cheer from here to Canterlot
如果你能帮忙我们都会很感激你！

【碧琪】
Come on ponies, I wanna see you SMILE!
来吧小马们！一起笑吧！
【众马】
PINKIE!
碧琪！
【合唱】
A true, true friend helps a friend in need，a friend will be there to help them see
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，真正的朋友会让你看到
A true, true friend helps a friend in need to see the light! (To see the light!)
一位真正的朋友会帮助需要帮助的友人，让你看到真正的朋友是多么的闪耀
That shines! (That shines!)
闪耀的光芒
From a true, true friend!
来自真正的朋友