OVER IN THE MEADOW草地里
儿歌名称:OVER IN THE MEADOW草地里
歌词:
1.Over in the meadow, in the sand, in the sun,
Lived an old mother toadie and her little toadie one.”
“Wink!” said the mother; “We Wink!” said the one,
2.Over in the meadow, where the stream runs blue,
Lived an old mother fish and her little fishes two.
“Swim!” said the mother; “We swim!” said the two,
So they swam and they leaped where the stream runs blud.
3.Over in the meadow,in a hole in a tree,
Lived an old mother bluebird and her little birdies three.
“Sing!” said the mother; “We sing!” said the three,
So they sang and were glad in a hole in the tree.
4.Over in the meadow, in the reeds on the shore,
Lived an old mother muskrat and her little ratties four,
“Dive!” said the mother; “Wedive!” said the four,
So they dived and they burrowed in the reeds on the shore.
5.Over in the meadow,in a snug beehive,
Lived a mother honey bee and her little bees five,
“Buzz!” said the mother; “We buzz!” said the five,
So they buzzed and they hummed in the snug beehive.
6.Over in the meadow, in a nest built of sticks,
Lived a black mother crow and her little crows six.
“Caw!” said the mother; “We caw!” said the six.
So they cawed and they called in their nest built of sticks.
7.Over in the meadow, where the grass is so even,
Lived a gay mother cricket and her little crickets seven.
“Chirp!” said the mother, “We chirp!” said the seven,
So they chirped cheery notes in the grass soft and even.
8.Over in the meadow, by the old mossy gate,
Lived a brown mother lizard and her little lizards eight,
“Bask!” said the mother, “We bask!” said the eight,
So they basked in the sun on the old mossy gate.
9.Over in the meadow, where the quiet pools shine,
Lived a green mother frog and her little froggies nine,
“Croak!” said the mother; “We croak!” said the nine,
So they croaked and they splashed where the quiet pools shine.
10.Over in the meadow, in a sly little den,
Lived a gray mother spider, and her little spiders ten.
“Spin!” said the mother; “We spin!” said the ten,
So they spun lacy webs in their sly little den.
歌词大意
1.草地里,沙地上,阳光下,住着一位蟾蜍妈妈和她的小蟾蜍孩子。妈妈说: “眨眼吧!”孩子说:“我来眨眼!”于是他们眨眼,在阳光下的沙地上眨眼。
2.草地旁,蓝蓝的小溪潺潺流过,溪中住着一位老鱼妈妈和她的两个小鱼孩子。妈妈说:“游泳吧!”两个孩子说:“我们来游泳吧!”于是他们游了起来,在蓝蓝的小溪里飞快地游泳,
3.草地里,一个树洞中,住着一位蓝知更鸟妈妈和她的三个小鸟孩子。妈妈说:“唱歌吧!”三个孩子说:“我们来唱歌吧!”于是他们很高兴地在树洞里唱了起来。(4~10)略