??“老伙计，今儿个你好吗?”河鼠走到蟾蜍的床旁，愉快地问道。
??他等了好几分钟，才听到回答。这时，一个微弱的声音答道：“亲爱的鼠儿，多谢你了!承你问候，你真好!不过请先告诉我，你好吗，鼹鼠老兄好吗?”。
??“噢，我们都好，”河鼠答道，他很不谨慎地又加上一句：“鼹鼠跟獾一道出去遛弯了，要到吃午饭才回来。所以，今天上午就剩你跟我单独在一起，咱们要过得高高兴兴。我要尽力让你开心。快跳下床来，好小伙。天气这么好，别愁眉苦脸地赖在床上了!”
??“亲爱的、好心肠的河鼠，”蟾蜍低声咕哝，“你太不了解我的情况了，我现在怎么可能‘跳下床’呢?恐怕永远也不可能了!不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。”
??“是啊，我也希望这样。”河鼠恳切地说。“这阵子，你叫我们大伙伤透了脑筋，我很高兴听到你说，这一切都将结束。特别是天气这么好，划船的季节又到了!蟾蜍，你实在太差劲了!倒不是我们嫌麻烦，可你叫我们失去了许多东西!”
??“不过，恐怕你们还是嫌麻烦，”蟾蜍有气无力地说。“这一点我很能理解。这很自然嘛。你们一直为我操心，已经感到厌烦了。我不该再给你们添麻烦、我知道，我是个累赘。”
??“你确实是个累赘，”河鼠说。“不过我告诉你，只要你能明理懂事，我为你出多大力也甘心。”
??“既然这样，鼠儿，”蟾蜍更加虚弱地低声说，“那么我求你——也许是最后一次——尽快到村里去一趟——说不定已经太晚了——请个大夫来。算了吧，别操这份心了。这事太麻烦。也许，还是听其自然好。”
??“怎么，请大夫来干吗?”河鼠问。他凑到蟾蜍跟前，仔细观察他。蟾蜍确实静静地平躺在床上，声音越发微弱，神态大大地变了。
??“你近来一定注意到——”蟾蜍喃喃道。“啊不——你怎么会注意到?那太麻烦了。也许到明天，你就会说，‘唉，我要是早注意到就好了!我要是采取措施就好了!’不不，那太麻烦了。没关系，忘掉我这些话吧。”
??“听着，老朋友，”河鼠说，他有点惊慌起来，“如果你真的需要，我自然会去替你请大夫的。可你还没病到那个地步呀。咱们还是谈点别的吧。”
