你能用积木做出什么来?
城堡、宫殿、船坞、神寺……
让雨继续下吧，让别人去闲逛吧，
而我却要在家里高高兴兴地盖房子。
沙发做高山，地毯做海洋，
我要亲手建一座城市在大地上：
教堂、磨坊、宫殿，耸立在一旁，
还有个码头，让我的船儿可以随时出航。
墙柱支起的宫殿真壮观，
在屋顶上还竖着一个塔尖，
一级级阶梯整齐地往下伸延，
通向我的玩具船安全停泊的海湾。
一只船起航，一只船进港，
听，甲板上的水手正高歌!
看，宫殿台阶上的国王们
正拿着礼物来来回回穿梭。
我已经全部搭好，现在来把它推倒!
一转眼，城市就坍塌在地，
一块块积木各散东西。
我的海边之城去了那里?
刚刚见过的景象仿佛又在眼前，
教堂和宫殿，人群和船只……
不论我去何方，只要还在呼吸，
我的海边之城，就会和我在一起。
（罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 译）
