平安夜的海特菲尔德

　　我们最后还是去了乡下，

　　白色棉被下，安安静静，

　　悬在电线上的冰挂

　　就像圣诞糖果一样透明。

　　月儿又圆又大，

　　金灿灿地点缀在天上。

　　我们的车轮沙沙作响

　　穿过村庄的中央。

　　这多像一幅图画，

　　画在心爱诗歌的边上，

　　还有一个天使，风向标一样

　　笔直地指向北边，那个家的方向。

　　*海特菲尔德(Hatfield)位于伦敦以北约20英里处，英国詹姆士一世时期的一座皇家庄园就建在那里。