蜀国曾闻子规鸟，
宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，
三春三月忆三巴。
译：
曾经在蜀地见过杜鹃鸟，今天在宣城又见杜鹃花。
鸟叫一回我肠一断，三月明媚春光中忆起老家。
品：
由杜鹃花想象到杜鹃鸟鸣，非是痛苦中难有此联想。更别说大自然正赏赐美景，而我心怎不思念温馨的故乡?生命是这么美好，偏偏天地间有那么多的不幸人事。
