泊船瓜洲　(宋)王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。


古诗词注释：

　　诗人乘船路过瓜洲，怀念金陵（南京）故居，而作此诗。京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野；明月啊，什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

    1.瓜洲:在长江北岸，扬州南面。
    2.京口:今江苏镇江。
    3.钟山:今南京市紫金山。


　　　　泊船瓜洲 宋－王安石 

　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
　　春风又绿江南岸，明月何时照我还。 
 
古诗词鉴赏

　　治平四年(1067)九月，宋神宗召王安石为翰林学士，意在有所重用，次年即熙宁元年春，王安石自江宁府(今江苏南京)赴京任职，途经京口，在金山与僧宝觉会晤，并留宿一夕，是夜明月在天。此诗当是告别宝觉之后泊船瓜洲时所作。

　　诗人将去干一番大事业，但此时他眷恋的却是江宁他的家园。在同时所作的诗中他反复表达的是这种将去而思还的情绪，如“岂堪置足青云上，终欲回身寂寞滨”(《酬吴季野见寄》)，“青溪几曲春风好，已约归时载酒行”(《离北山寄平甫》)。离开江宁后，他一路回望钟山，很是不舍，“青松十里钟山路，只隔西南一片云”(《赴召途中》)。在这首小诗中，诗人表达的是同样的情感，由瓜洲而京口而钟山，诗人的心路向着家，也不用几步便到家。

　　诗中的“绿”字用得巧妙，自来广为称道。据南宋洪迈记载，王安石先后用了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字，最后才必定为“绿”(《容斋随笔》续笔卷八)。这是最著名的一段关于诗歌炼字的佳话。“绿”字的好处就在于它兼有其它几字的动作含义，同时又具有关于春色的鲜明的视觉效果。

　　钱钟书先生在《宋诗选注中指出：“‘绿’字的这种用法在唐诗中早见而亦屡见：丘为《题农父庐舍》：‘东风何时至？已绿湖上山’；李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》：‘东风已绿瀛洲草’……于是发生了一连串的问题：王安石的反复修改是忘记了唐人的诗句而白废心力呢？还是明知道这些诗句而有心立异呢？他的选定‘绿’字是跟唐人暗合呢？是最后想起了唐人诗句而欣然沿用呢？还是自觉不能出奇制胜，终于向唐人认输呢？”