清朝时期，有个专帮人打官司的讼师叫李平，正直机智，常能反败为胜，化险为夷。
当地有一富家浪荡子，横行乡里，百姓对他又怕又恨。一次，浪荡子路过阿哥家，见阿哥妻子十分美貌，顿生奸淫之心，百般调戏。阿哥上前阻止，被打得头破血流。阿哥妻子见状，气愤至极，于是操起一把斧子向浪荡子砸去，不料正中其头部，浪荡子一命呜呼。
浪荡子家人当即告到县衙，状词中有“恶妇行凶，用柴刀劈死”等语。县令不问青红皂白，很快就判了阿哥妻子死刑。
办案的法吏是李平的朋友，李平对他说：“阿哥妻是为了自卫才动了斧子，按情理应该轻判，请老兄笔下留情!”
法吏说：“已经记录在案，盖上了官印，不能再更改啦!”
李平说：“小弟倒有个办法，只需改动一笔，就可救她。”
李平笑了笑，挥笔在“用柴刀劈死”的“用”字上轻轻来了一笔，成为一个“甩”字。用刀劈死，是故意杀人，要偿命;甩刀只是甩得不巧，无意中失手劈死。这样就把故意杀人罪降为误伤致死的过失罪。
边读边想
李平办案敏慧、机灵，他充分利用汉字的特点，以增笔手法化险为夷，替百姓说话。“用”变“甩”，救一命，足以显示出汉字之变幻及功用!
