从前,有五个人,志同道合,经常在一次饮酒吃饭,饮酒时喜欢以拆字与行吟酒令取乐。一次,酒至数巡,有一个以拆字为令说:
田字不透风,十字在当中;
十字推上去,古字赢一盅。
一个接着说:
回字不透风,口字在当中;
口字推上去,吕字赢一盅。
又一个接着说:
囹字不透风,令字在当中;
令字推上去,含字赢一盅。
另一个相继说:
困字不透风,木字在当中;
木字推上去,杏字赢一盅。
最后一个,凝思良久,方说:
曰字不透风,一字在当中;
众人笑着问:“推作何字?”
此人将酒饮尽以后说:
一字推上去,一口一大盅。
边读边想
以上酒令,都表现出字形的变换,“田”中的十字推上去则成古字,“回”字中间的小口推上去则成吕字……字的笔画多少不变,位置的交换便引起意义的变化,由此可见汉字的神奇。