有个为人奸诈的地主，新造了一座楼房，落成之期，贺客盈门。地主期望前来道喜者说些吉祥语，以讨个好兆头。
问第一位客人，回答姓赵。地主说：“莫非是吉星高照的照?”
答道：“不是，乃走失拐带的走字旁，加上一个不肖子孙的肖字。”主人不悦。
又问一客，回答姓常。主人说：“莫非是长命百岁的长?”
答道：“不是，乃药名当归的当字头，下面加上一个吊死鬼的吊字。”主人又不乐意。
再问第三位客人，回答姓屈。主人说：“娶妻生子好。”
答道：“不是，乃尸字头，下加出殡的出字。”主人更不高兴。
待问第四位客人，回答姓姜。主人说：“可是万寿无疆的疆?”答道：“不是，乃王八羔子的羔砍去四蹄，接上一个男盗女娼的女字。”听到这里，主人已气昏了头。
妙趣横生
纪晓岚妙对得还乡
清朝乾隆年间的侍读学士纪晓岚，成天陪着乾隆皇帝读书，天长日久，就觉得这种生活单调无聊，十分想家。他的心事，被乾隆皇帝看出了几分。
一天，乾隆皇帝半开玩笑地对他说：“依朕看，你是——口十心思，思妻、思子、思父母。”
聪颖的纪晓岚认真揣摩皇帝的话，这分明是一副析字联的上联，如果自己对得好，合悦龙心，说不定会准许自己回家探亲。他立即双膝跪下，虔诚地说道：“如蒙陛下恩赐，回乡省亲，臣是——言身寸谢，谢天、谢地、谢君王。”
乾隆皇帝听罢，龙颜大悦，当场恩准纪晓岚探亲。
