【原文】
子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”——《论语·子罕》
【译文】
孔子说：“大军可能丧失主帅，但一个人不能丢失志向。”
鲁昭公七年(公元前535年)。当时，鲁国“三分公室”(一说“四分公室”)，其政治代表人物无不注重养士，招士、礼贤下士。一天，权倾朝野的鲁国相国季孙氏做出决定：仲冬时节，在相国府举办一次款待文人学士的盛大宴会，招贤纳士。
孔子这年17岁，已是鲁国学识深湛，深孚众望的青年了。孔子思考着：利用宴会机会，和季孙氏接触，如果他真的了解了自己，收为家臣，就等于登上了政治舞台。凭自己是陬邑大夫的儿子和博学多才这两条，也具备士的资格了。何不抓住这个机会，跻身仕途呢?
相国府举办宴会这天上午，孔丘来到相国府门口的石头台阶前，一些穿戴华丽、神气十足、自由出入的纨绔子弟的形象映入他的眼帘;再看看自己穿的孝服，显然与今天季府喜气洋洋的气氛不协调。心想：母亲离世不久，穿孝服正是儿子的礼、德嘛!想着、想着，孔子挺胸昂首，拾级而上。
“停住!你是何人?来此做甚?”大门旁站着的那位凶神恶煞的汉子大喝一声。
“在下孔丘，来参加相府宴会。你是——?”孔丘止步，恭敬回答，并问对方。
那汉子手握宝剑，傲慢无理地说：“哈哈哈……知道，知道孔丘大名!至于本人嘛——乃相国的家臣阳虎也!”
“失敬了，失敬了!孔丘对阳虎管家早有所知，未曾见面。”孔丘说完，施一礼，向相府走去。
阳虎索性伸臂站立大门口中间，挡住了孔子的去路：“天宴请文人学士，社会名流，你有什么资格赴宴!”
孔子理直气壮地说：“我也是士嘛!”
阳虎故意用污言恶语羞辱孔丘：“哈，哈，哈……你明明是羊、是吹鼓手，这叫什么士呀?还不快走!免得呆在这里丢人败姓!”
孔子怒视阳虎，激愤地说：“得意忘形的脏鸡安知展翅雄鹰之志!对蛮横无礼之人，我还耻与面对、羞与论争呢!”说完，气冲冲地走下石级。
孔子负气回家，坐在书房里静思，并认真审视社会现实，悟出了一个道理：人生不平坦，磨炼成大器。从此，他以更加坚忍的毅力投入苦读、社会实践和自身修养之中。
