【原文】
孟子曰:“大人者,言不必信,(1)行不必果,惟义所在。”
【注释】
(1)言不必信:《论语·子路》篇中孔子与子贡的一段对话可与此章参看:“子贡问曰:‘何如斯可谓之士矣?’子曰:‘行已有耻,使于四方不辱君命,可谓士矣。’曰:‘敢问其次。’曰:‘宗族称孝焉,乡党称弟焉。’曰:‘敢问其次。’曰:‘言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣。”
【译文】
孟子说:“作为君子,说话不拘泥于信守,行为不拘泥于果敢,只依据义的所在指导言行。”
【段意】
此章是说,君子的行为准则是义,大义所在,其他一切都应依从它。如果一味以“言必行,行必果”来规范行为,有可能失去义的准则。