明朝时候，有一次，吴承恩到淮安城闲游，忽被一个胖子拦住，殷勤地请他到家做客。吴承恩认出此人是楚州河下镇的一霸——粮行老板张皇兴。张皇兴为了给自己粮行装点门面，便巴结道：“张某能见到您，实乃三生有幸，恳祈给敝店写一副对联，请先生赏脸!”张皇兴死缠硬磨，吴承恩难以脱身，突然他灵光一闪，提笔一挥而成：
皇兴大粮行，
慈夙楚城扬。
横批为：四字去首。
张皇兴得到这副对联，如获至宝，赶忙请能工巧匠刻制，悬于粮行大门之上。谁知此联一挂，本望生意兴隆，如今反而冷落了，张皇兴觉得蹊跷，但又不明原因。一天，一位秀才路过粮行，看到这副对联，不禁掩口而笑，张皇兴实在憋不住了，便前去询问原因。秀才告诉他：横批“四字去首”，就是去掉上下联开头两字的上半部分，成为：
王八大粮行，
心歹楚城扬。
张皇兴气急败坏，要去找吴承恩算账，可是吴承恩早已远走他方。
妙趣横生
巴县走狗
相传，四川巴县有个衙吏，敲诈勒索，搜刮民财，盖了一所豪华的府邸。府邸落成之日，鞭炮齐鸣，远近乡绅、名流前来庆贺恭维。有个秀才，写了一副对联送上，联曰：
邑悬起敬;
口心己文。
送上对联后，秀才立马就走了。客人们对这副对联赞赏不已，都说是县民对衙吏肃然起敬的意思。
有个老儒生揣摩半天，认为上联“邑悬起敬”四字倒没问题，但联系下联，如果把上联各字的偏旁或部首“口心己文”去掉，岂不成了“巴县走苟(狗)”!众宾暗笑。
